青qīng松sōng在zài东dōng园yuán，众zhòng草cǎo没méi其qí姿zī，

凝níng霜shuāng殄tiǎn异yì类lèi，卓zhuó然rán见jiàn高gāo枝zhī。

连lián林lín人rén不bù觉jué，独dú树shù众zhòng乃nǎi奇qí。

提tí壶hú抚fǔ寒hán柯kē，远yuǎn望wàng时shí复fù为wèi。

吾wú生shēng梦mèng幻huàn间jiān，何hé事shì绁xiè尘chén羁jī。