羁jī心xīn积jī秋qiū晨chén，晨chén积jī展zhǎn游yóu眺tiào。

孤gū客kè伤shāng逝shì湍tuān，徒tú旅lǚ苦kǔ奔bēn峭qiào。

石shí浅qiǎn水shuǐ潺chán湲yuán，日rì落luò山shān照zhào曜yào。

荒huāng林lín纷fēn沃wò若ruò，哀āi禽qín相xiāng叫jiào啸xiào。

遭zāo物wù悼dào迁qiān斥chì，存cún期qī得dé要yào妙miào。

既jì秉bǐng上shàng皇huáng心xīn，岂qǐ屑xiè末mò代dài诮qiào。

目mù睹dǔ严yán子zǐ濑lài，想xiǎng属shǔ任rèn公gōng钓diào。

谁shuí谓wèi古gǔ今jīn殊shū，异yì代dài可kě同tóng调tiáo。