中华网 china.com

诗词
首页 > 赏析 > 李煜长相思和纳兰性德长相思一样吗?对比区别

李煜长相思和纳兰性德长相思一样吗?对比区别

扫一扫
分享到微信

长相思·一重山

李煜

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

译文

一重又一重,重重叠叠的山啊。山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。

菊花开了又落了,时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞,可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。


长相思

纳兰性德

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

译文

跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。

帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。


李煜的《长相思·一重山》写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来,然而最终没有盼来的怨恨心绪。纳兰性德的《长相思》描写将士在外对故乡的思念,抒发了情思深苦的绵长心情。一个在家思,一个在外想,两相呼应。

相关文章

热门诗人

推荐诗单

  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经