往wǎng事shì只zhī堪kān哀āi，对duì景jǐng难nán排pái。

秋qiū风fēng庭tíng院yuàn藓xiǎn侵qīn阶jiē。

一yī任rèn珠zhū帘lián闲xián不bù卷juàn，终zhōng日rì谁shuí来lái？

金jīn锁suǒ已yǐ沉chén埋mái，壮zhuàng气qì蒿hāo莱lái。

晚wǎn凉liáng天tiān净jìng月yuè华huá开kāi。

相xiāng得dé玉yù楼lóu瑶yáo殿diàn影yǐng，空kōng照zhào秦qín淮huái。