中华网 china.com

诗词
拼音

金陵城西楼月下吟

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。

白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。

月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。

解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

jīnlíngchéng西lóuyuèxiàyín

jīnlíngliángfēngshànggāolóuwàngyuè

báiyúnyìngshuǐyáokōngchéngbáichuízhūqiūyuè

yuèxiàchényínjiǔguīláixiāngjiēyǎnzhōng

jiědàochéngjiāngjìngliànlìngrénchángxièxuánhuī

注释

吴越:杨齐贤注越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。即今江、浙一符。 白露垂珠:江淹《别赋》中秋露如珠。此化用其意。

澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中余霞散成绮,澄江静如练。此径引其后句,而改动一字。

谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。

展开查看详情

译文

在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自登上高楼眺望吴越。白云和城垣的影子倒映在江面上,微波涌动,恍若白云、城垣在轻轻摇荡,垂落的露珠仿佛从月中滴出。月下沉思久久不归,思念古人,感叹如今能与古人相通的人真是太稀少了。当我真正领略到澄江净如练的优美景色时,我想起了南朝著名诗人谢玄晖。

赏析

金陵城西楼即“孙楚楼”,因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。楼在金陵城西北覆舟山上(见《舆地志》),蜿蜒的城垣,浩渺的长江,皆陈其足下,为观景的胜地。这首诗,李白写自己夜登城西楼所见所感。

展开查看详情

最新文章

作者介绍

李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

相关作品