西xī山shān云yún千qiān重zhòng，东dōng园yuán泥ní一yī尺chǐ。

可kě怜lián墙qiáng下xià路lù，十shí日rì无wú履lǚ迹jì。

空kōng庭tíng桐tóng叶yè尽jìn，古gǔ甃zhòu土tǔ花huā碧bì。

坐zuò怀huái江jiāng湖hú间jiān，病bìng鴈yàn湿shī羽yǔ翮hé。

寒hán窗chuāng向xiàng人rén青qīng，衰shuāi发fā垂chuí领lǐng白bái。

孤gū吟yín更gèng不bù寐mèi，聊liáo伴bàn候hòu虫chóng啧zé。