西xī山shān樵qiáo路lù隔gé重zhòng云yún，溪xī水shuǐ微wēi风fēng起qǐ谷gǔ纹wén。

暑shǔ退tuì忽hū惊jīng秋qiū渐jiàn晚wǎn，夜yè长cháng已yǐ与yǔ昼zhòu中zhōng分fēn。

菰gū蒋jiǎng入rù馔zhuàn浑hún家jiā喜xǐ，碪zhēn矸gān催cuī寒hán并bìng舍shè闻wén。

新xīn作zuò篝gōu灯dēng学xué僧sēng样yàng，与yǔ儿ér同tóng策cè读dú书shū勋xūn。