黎lí山shān有yǒu幽yōu子zǐ，形xíng槁gǎo神shén独dú完wán。

负fù薪xīn入rù城chéng市shì，笑xiào我wǒ儒rú衣yī冠guān。

生shēng不bù闻wén诗shī书shū，岂qǐ知zhī有yǒu孔kǒng颜yán。

翛xiāo然rán独dú往wǎng来lái，荣róng辱rǔ未wèi易yì关guān。

日rì暮mù鸟niǎo兽shòu散sàn，家jiā在zài孤gū云yún端duān。

问wèn答dá了le不bù通tōng，叹tàn息xī指zhǐ屡lǚ弹tán。

似sì言yán君jūn贵guì人rén，草cǎo莽mǎng栖qī龙lóng鸾luán。

遗yí我wǒ古gǔ贝bèi布bù，海hǎi风fēng今jīn岁suì寒hán。