今jīn日rì天tiān始shǐ霜shuāng，众zhòng木mù敛liǎn以yǐ疏shū。

幽yōu人rén掩yǎn关guān卧wò，明míng景jǐng翻fān空kōng庐lú。

开kāi心xīn无wú良liáng友yǒu，寓yù眼yǎn得dé奇qí书shū。

建jiàn德dé有yǒu遗yí民mín，道dào远yuǎn我wǒ无wú车chē。

无wú粮liáng食shí自zì足zú，岂qǐ谓wèi谷gǔ与yǔ蔬shū。

愧kuì此cǐ稚zhì川chuān翁wēng，千qiān载zǎi与yǔ我wǒ俱jù。

画huà我wǒ与yǔ渊yuān明míng，可kě作zuò三sān士shì图tú。

学xué道dào虽suī恨hèn晚wǎn，赋fù诗shī岂qǐ不bù如rú。