盖gài公gōng偶ǒu谈tán道dào，齐qí相xiāng独dú识shí真zhēn。

颓tuí然rán不bù事shì事shì，客kè至zhì先xiān饮yǐn醇chún。

当dāng时shí刘liú项xiàng罢bà，四sì海hǎi疮chuāng痍yí新xīn。

三sān杯bēi洗xǐ战zhàn国guó，一yī斗dòu消xiāo强qiáng秦qín。

寂jì寞mò千qiān载zǎi後hòu，阳yáng公gōng嗣sì前qián尘chén。

醉zuì卧wò客kè怀huái中zhōng，言yán笑xiào徒tú多duō勤qín。

我wǒ时shí阅yuè旧jiù史shǐ，独dú与yǔ三sān人rén亲qīn。

未wèi暇xiá餐cān脱tuō粟sù，苦kǔ心xīn学xué平píng津jīn。

草cǎo书shū亦yì何hé用yòng，醉zuì墨mò淋lín衣yī巾jīn。

一yī挥huī三sān十shí幅fú，持chí去qù听tīng坐zuò人rén。