绿lǜ净jìng亭tíng边biān物wù色sè奇qí，放fàng翁wēng睡shuì起qǐ曳yè筇qióng枝zhī。

新xīn凉liáng已yǐ似sì雁yàn来lái後hòu，微wēi风fēng却què如rú梅méi熟shú时shí。

绿lǜ竹zhú成chéng阴yīn藏cáng细xì栈zhàn，朱zhū阑lán倒dǎo影yǐng入rù清qīng池chí。

登dēng临lín独dú恨hèn非fēi吾wú土tǔ，不bù为wèi城chéng头tóu画huà角jiǎo悲bēi。