斜xié倚yǐ筇qióng枝zhī岸àn幅fú巾jīn，闭bì门mén久jiǔ已yǐ谢xiè知zhī闻wén。

中zhōng庭tíng日rì正zhèng花huā无wú影yǐng，曲qū沼zhǎo风fēng生shēng水shuǐ有yǒu纹wén。

三sān尺chǐ桐tóng丝sī多duō静jìng寄jì，一yī樽zūn玉yù瀣xiè足zú幽yōu欣xīn。

世shì间jiān万wàn事shì都dōu忘wàng尽jìn，惟wéi向xiàng闲xián中zhōng屡lǚ策cè勋xūn。