参cān差chà烟yān树shù灞bà陵líng桥qiáo，风fēng物wù尽jìn前qián朝cháo。

衰shuāi杨yáng古gǔ柳liǔ，几jǐ经jīng攀pān折zhé，憔qiáo悴cuì楚chǔ宫gōng腰yāo。

夕xī阳yáng闲xián淡dàn秋qiū光guāng老lǎo，离lí思sī满mǎn蘅héng皋gāo。

一yī曲qū阳yáng关guān，断duàn肠cháng声shēng尽jìn，独dú自zì凭píng兰lán桡ráo。