江jiāng枫fēng渐jiàn老lǎo，汀tīng蕙huì半bàn凋diāo，满mǎn目mù败bài红hóng衰shuāi翠cuì。

楚chǔ和hé登dēng临lín，正zhèng是shì幕mù秋qiū天tiān气qì，

引yǐn疏shū砧zhēn，断duàn续xù残cán阳yáng里lǐ。

对duì晚wǎn景jǐng，伤shāng怀huái念niàn远yuǎn，新xīn愁chóu旧jiù恨hèn相xiāng继jì。

脉mài脉mài人rén千qiān里lǐ。
念niàn两liǎng处chù风fēng情qíng，万wàn重zhòng烟yān水shuǐ。

雨yǔ歇xiē天tiān高gāo，望wàng断duàn翠cuì峰fēng十shí二èr。

尽jìn无wú言yán，谁shuí会huì凭píng高gāo意yì？

纵zòng写xiě得dé，离lí肠cháng万wàn种zhǒng，乃nǎi归guī云yún谁shuí寄jì？