寒hán厅tīng不bù知zhī春chūn，独dú立lì耿gěng玉yù雪xuě。

闭bì门mén愁chóu永yǒng夜yè，置zhì酒jiǔ及jí明míng发fā。

忽hū惊jīng庭tíng户hù晓xiǎo，未wèi受shòu烟yān雨yǔ没méi。

浮fú光guāng风fēng宛wǎn转zhuǎn，照zhào影yǐng水shuǐ方fāng折zhé。

鬓bìn霜shuāng未wèi易yì扫sǎo，眉méi斧fǔ真zhēn自zì伐fá。

惟wéi当dāng此cǐ花huā前qián，醉zuì卧wò黄huáng昏hūn月yuè。