薄báo饭fàn午wǔ不bù羹gēng，空kōng炉lú夜yè无wú炭tàn。

寥liáo寥liáo日rì避bì席xí，烈liè烈liè风fēng欺qī幔màn。

谓wèi予yǔ勿wù恶è此cǐ，何hé为wèi向xiàng子zǐ叹tàn。

长cháng年nián客kè尘chén沙shā，无wú妇fù助zhù亲qīn爨cuàn。

寒hán暄xuān慰wèi白bái首shǒu，我wǒ弟dì才cái将jiāng冠guān。

邅zhān回huí岁suì又yòu晚wǎn，想xiǎng见jiàn淮huái湖hú漫màn。

古gǔ人rén一yī日rì养yǎng，不bù以yǐ三sān公gōng换huàn。

田tián园yuán在zài戮lù力lì，且qiě欲yù归guī锄chú灌guàn。

行xíng矣yǐ子zǐ诚chéng然rán，光guāng阴yīn未wèi宜yí翫wán。

负fù米mǐ力lì有yǒu余yú，能néng无wú读dú书shū伴bàn。