齐qí山shān置zhì酒jiǔ菊jú花huā开kāi，秋qiū浦pǔ闻wén猿yuán江jiāng上shàng哀āi。

此cǐ山shān漠mò漠mò云yún垂chuí地dì，南nán埭dài悠yōu悠yōu水shuǐ映yìng人rén。

驰chí道dào蔽bì亏kuī松sōng半bàn死sǐ，射shè场chǎng埋mái没méi雉zhì多duō驯xùn。

登dēng高gāo一yī曲qū悲bēi亡wáng国guó，想xiǎng绕rào红hóng梁liáng落luò暗àn尘chén。