满mǎn眼yǎn霜shuāng吹chuī宿sù草cǎo根gēn，谩màn知zhī新xīn岁suì不bù逢féng春chūn。

却què疑yí青qīng嶂zhàng非fēi人rén世shì，更gèng觉jué黄huáng云yún是shì塞sāi尘chén。

万wàn里lǐ张zhāng侯hóu能néng奉fèng使shǐ，百bǎi年nián曾céng子zǐ肯kěn辞cí亲qīn。

自zì怜lián许xǔ国guó终zhōng无wú用yòng，何hé事shì纷fēn纷fēn客kè此cǐ身shēn。