今jīn日rì非fēi昨zuó日rì，昨zuó日rì已yǐ可kě思sī。

明míng日rì异yì今jīn日rì，如rú何hé能néng勿wù悲bēi。

当dāng门mén五wǔ六liù树shù，上shàng有yǒu蝉chán鸣míng枝zhī。

朝cháo听tīng尚shàng壮zhuàng急jí，暮mù闻wén已yǐ衰shuāi迟chí。

仰yǎng看kàn青qīng青qīng叶yè，亦yì复fù少shǎo华huá滋zī。

万wàn物wù同tóng一yī气qì，固gù知zhī当dāng尔ěr为wèi。

我wǒ友yǒu南nán山shān居jū，笑xiào谈tán解jiě人rén颐yí。

分fēn我wǒ秋qiū柏bǎi实shí，问wèn言yán归guī何hé时shí。

衣yī冠guān污wū穷qióng尘chén，苟gǒu得dé犹yóu苦kǔ饥jī。

低dī徊huái岁suì已yǐ晚wǎn，恐kǒng负fù平píng生shēng期qī。