甲jiǎ第dì金jīn张zhāng馆guǎn，门mén庭tíng车chē骑qí多duō。

家jiā封fēng汉hàn阳yáng郡jùn，文wén会huì楚chǔ材cái过guò。

曲qū岛dǎo浮fú觞shāng酌zhuó，前qián山shān入rù咏yǒng歌gē。

妓jì堂táng花huā映yìng发fā，书shū阁gé柳liǔ逶wēi迤yǐ。

玉yù指zhǐ调tiáo筝zhēng柱zhù，金jīn泥ní饰shì舞wǔ罗luó。

宁níng知zhī书shū剑jiàn者zhě，岁suì月yuè独dú蹉cuō跎tuó。