寂jì寞mò东dōng京jīng月yuè旦dàn州zhōu，德dé星xīng无wú复fù缀zhuì珠zhū旒liú。

莫mò嗟jiē平píng兴xīng空kōng神shén物wù，尚shàng有yǒu西xī斋zhāi接jiē胜shèng流liú。

春chūn梦mèng屡lǚ寻xún湖hú十shí顷qǐng，家jiā书shū新xīn报bào橘jú千qiān头tóu。

雪xuě堂táng亦yì有yǒu思sī归guī曲qū，为wèi谢xiè平píng生shēng马mǎ少shǎo游yóu。