新xīn落luò霜shuāng余yú两liǎng岸àn隆lóng，尘chén埃āi举jǔ袂mèi识shí西xī风fēng。

临lín淮huái自zì古gǔ多duō名míng士shì，樽zūn酒jiǔ相xiāng従cóng乐lè寓yù公gōng。

半bàn日rì偷tōu闲xián歌gē啸xiào，百bǎi年nián暗àn尽jìn往wǎng来lái中zhōng。

知zhī君jūn不bù向xiàng穷qióng愁chóu老lǎo，尚shàng有yǒu清qīng诗shī气qì吐tǔ虹hóng。