平píng原yuán草cǎo枯kū矣yǐ，重zhòng阳yáng后hòu，黄huáng叶yè树shù骚sāo骚sāo。
记jì玉yù勒lè青qīng丝sī，落luò花huā时shí节jié，曾céng逢féng拾shí翠cuì，忽hū听tīng吹chuī箫xiāo。
今jīn来lái是shì、烧shāo痕hén残cán碧bì尽jìn，霜shuāng影yǐng乱luàn红hóng凋diāo。
秋qiū水shuǐ映yìng空kōng，寒hán烟yān如rú织zhī，皂zào雕diāo飞fēi处chù，天tiān惨cǎn云yún高gāo。

人rén生shēng须xū行xíng乐lè，君jūn知zhī否fǒu。
容róng易yì两liǎng鬓bìn萧xiāo萧xiāo。
自zì与yǔ东dōng君jūn作zuò别bié，刬chǎn地dì无wú聊liáo。
算suàn功gōng名míng何hé许xǔ，此cǐ身shēn博bó得dé，短duǎn衣yī射shè虎hǔ，沽gū酒jiǔ西xī郊jiāo。
便biàn向xiàng夕xī阳yáng影yǐng里lǐ，倚yǐ马mǎ挥huī毫háo。