在zài昔xī无wú酒jiǔ饮yǐn，今jīn但dàn湛zhàn空kōng觞shāng。

春chūn醪láo生shēng浮fú蚁yǐ，何hé时shí更gèng能néng尝cháng？

肴yáo案àn盈yíng我wǒ前qián，亲qīn旧jiù哭kū我wǒ傍bàng。

欲yù语yǔ口kǒu无wú音yīn，欲yù视shì眼yǎn无wú光guāng。

昔xī在zài高gāo堂táng寝qǐn，今jīn宿sù荒huāng草cǎo乡xiāng。

荒huāng草cǎo无wú人rén眠mián，极jí视shì正zhèng茫máng茫máng。

一yī朝cháo出chū门mén去qù，归guī来lái夜yè未wèi央yāng。