轩xuān轩xuān青qīng田tián鹤hè，郁yù郁yù在zài樊fán笼lóng。

既jì为wèi物wù所suǒ縻mí，遂suì与yǔ吾wú辈bèi同tóng。

今jīn来lái始shǐ谢xiè去qù，万wàn事shì一yī笑xiào空kōng。

新xīn诗shī如rú洗xǐ出chū，不bù受shòu外wài垢gòu蒙méng。

清qīng风fēng入rù齿chǐ牙yá，出chū语yǔ如rú风fēng松sōng。

霜shuāng髭zī茁zhuó病bìng骨gǔ，饥jī坐zuò听tīng午wǔ钟zhōng。

非fēi诗shī能néng穷qióng人rén，穷qióng者zhě诗shī乃nǎi工gōng。

此cǐ语yǔ信xìn不bù妄wàng，吾wú闻wén诸zhū醉zuì翁wēng。