平píng明míng坐zuò衙yá不bù暖nuǎn席xí，归guī来lái闭bì阁gé闲xián终zhōng日rì。

卧wò闻wén客kè至zhì倒dǎo屣xǐ迎yíng，两liǎng眼yǎn蒙méng笼lóng余yú睡shuì色sè。

城chéng东dōng泗sì水shuǐ步bù可kě到dào，路lù转zhuǎn河hé洪hóng翻fān雪xuě白bái。

安ān得dé青qīng丝sī络luò骏jùn马mǎ，蹙cù踏tà飞fēi波bō柳liǔ阴yīn下xià。

奋fèn身shēn三sān丈zhàng两liǎng蹄tí间jiān，振zhèn鬣liè长cháng鸣míng声shēng自zì干gān。

少shǎo年nián狂kuáng兴xīng久jiǔ已yǐ谢xiè，但dàn忆yì嘉jiā陵líng绕rào剑jiàn关guān。

剑jiàn关guān大dà道dào车chē方fāng轨guǐ，君jūn自zì不bù去qù归guī何hé难nán。

山shān中zhōng故gù人rén应yìng大dà笑xiào，筑zhù室shì种zhǒng柳liǔ何hé时shí还hái。