淮huái南nán小xiǎo山shān白bái毫háo子zǐ，乃nǎi在zài淮huái南nán小xiǎo山shān里lǐ。
夜yè卧wò松sōng下xià云yún，

朝cháo餐cān石shí中zhōng髓suǐ。
小xiǎo山shān连lián绵mián向xiàng江jiāng开kāi，碧bì峰fēng巉chán岩yán绿lǜ水shuǐ回huí。

余yú配pèi白bái毫háo子zǐ，独dú酌zhuó流liú霞xiá杯bēi。
拂fú花huā弄nòng琴qín坐zuò青qīng苔tái，

绿lǜ萝luó树shù下xià春chūn风fēng来lái。
南nán窗chuāng萧xiāo飒sà松sōng声shēng起qǐ，凭píng崖yá一yī听tīng清qīng心xīn耳ěr。

可kě得dé见jiàn，未wèi得dé亲qīn。
八bā公gōng携xié手shǒu五wǔ云yún去qù，空kōng馀yú桂guì树shù愁chóu杀shā人rén。