妾qiè在zài舂chōng陵líng东dōng。

君jūn居jū汉hàn江jiāng岛dǎo。

一yī日rì望wàng花huā光guāng。

往wǎng来lái成chéng白bái道dào。

(上shàng二èr句jù一yī作zuò

日rì日rì采cǎi蘼mí芜wú。

上shàng山shān成chéng白bái道dào。
)

一yī为wèi云yún雨yǔ别bié。

此cǐ地dì生shēng秋qiū草cǎo。

秋qiū草cǎo秋qiū蛾é飞fēi。

相xiāng思sī愁chóu落luò晖huī。

何hé由yóu一yī相xiāng见jiàn。

灭miè烛zhú解jiě罗luó衣yī。

(上shàng二èr句jù一yī作zuò

昔xī时shí携xié手shǒu去qù。

今jīn日rì流liú泪lèi归guī。

遥yáo知zhī不bù得dé意yì。

玉yù箸zhù点diǎn罗luó衣yī。
)