有yǒu美měi人rén兮xī，玉yù佩pèi琼qióng踞jù，吾wú梦mèng见jiàn之zhī。
问wèn斜xié阳yáng犹yóu照zhào，渔yú樵qiáo故gù里lǐ，长cháng桥qiáo谁shuí记jì，今jīn故gù期qī思sī。
物wù化huà苍cāng茫máng，神shén游yóu仿fǎng佛fó，春chūn与yǔ猿yuán吟yín秋qiū鹤hè飞fēi。
还hái惊jīng笑xiào，向xiàng晴qíng波bō忽hū见jiàn，千qiān丈zhàng虹hóng霓ní。
觉jué来lái西xī望wàng崔cuī嵬wéi。
更gèng上shàng有yǒu青qīng枫fēng下xià有yǒu溪xī。
待dài空kōng山shān自zì荐jiàn，寒hán泉quán秋qiū菊jú，中zhōng流liú却què送sòng，桂guì棹zhào兰lán旗qí。
万wàn事shì长cháng嗟jiē，百bǎi年nián双shuāng鬓bìn，吾wú非fēi斯sī人rén谁shuí与yǔ归guī。
凭píng阑lán久jiǔ，正zhèng清qīng愁chóu未wèi了le，醉zuì墨mò休xiū题tí。