春chūn色sè难nán留liú，酒jiǔ杯bēi常cháng浅qiǎn。
把bǎ旧jiù恨hèn、新xīn愁chóu相xiāng间jiān。
五wǔ更gèng风fēng，千qiān里lǐ梦mèng，看kàn飞fēi红hóng几jǐ片piàn。
这zhè般bān庭tíng院yuàn。
几jǐ许xǔ风fēng流liú，几jǐ般bān娇jiāo懒lǎn。
问wèn相xiāng见jiàn、何hé如rú不bù见jiàn。
燕yàn飞fēi忙máng，莺yīng语yǔ乱luàn。
恨hèn重zhòng帘lián不bù卷juàn。
翠cuì屏píng平píng远yuǎn。