日rì月yuè如rú磨mó蚁yǐ，万wàn事shì且qiě浮fú休xiū。
君jūn看kàn檐yán外wài江jiāng水shuǐ，滚gǔn滚gǔn自zì东dōng流liú。
风fēng雨yǔ瓢piáo泉quán夜yè半bàn，花huā草cǎo雪xuě楼lóu春chūn到dào，老lǎo子zǐ已yǐ菟tú裘qiú。
岁suì晚wǎn问wèn无wú恙yàng，归guī计jì橘jú千qiān头tóu。

梦mèng连lián环huán，歌gē弹tán铗jiá，赋fù登dēng楼lóu。
黄huáng鸡jī白bái酒jiǔ，君jūn去qù村cūn社shè一yī番fān秋qiū。
长cháng剑jiàn倚yǐ天tiān谁shuí问wèn，夷yí甫fǔ诸zhū人rén堪kān笑xiào，西xī北běi有yǒu神shén州zhōu。
此cǐ事shì君jūn自zì了le，千qiān古gǔ一yī扁biǎn舟zhōu。