杜dù陵líng叟sǒu，杜dù陵líng居jū，岁suì种zhǒng薄báo田tián一yī顷qǐng余yú。

三sān月yuè无wú雨yǔ旱hàn风fēng起qǐ，麦mài苗miáo不bù秀xiù多duō黄huáng死sǐ。

九jiǔ月yuè降jiàng霜shuāng秋qiū早zǎo寒hán，禾hé穗suì未wèi熟shú皆jiē青qīng乾qián。

长cháng吏lì明míng知zhī不bù申shēn破pò，急jí敛liǎn暴bào征zhēng求qiú考kǎo课kè。

典diǎn桑sāng卖mài地dì纳nà官guān租zū，明míng年nián衣yī食shí将jiāng何hé如rú？

剥bāo我wǒ身shēn上shàng帛bó，夺duó我wǒ口kǒu中zhōng粟sù。

虐nüè人rén害hài物wù即jí豺chái狼láng，何hé必bì钩gōu爪zhuǎ锯jù牙yá食shí人rén肉ròu？

不bù知zhī何hé人rén奏zòu皇huáng帝dì，帝dì心xīn恻cè隐yǐn知zhī人rén弊bì。

白bái麻má纸zhǐ上shàng书shū德dé音yīn，京jīng畿jī尽jìn放fàng今jīn年nián税shuì。

昨zuó日rì里lǐ胥xū方fāng到dào门mén，手shǒu持chí敕chì牒dié榜bǎng乡xiāng村cūn。

十shí家jiā租zū税shuì九jiǔ家jiā毕bì，虚xū受shòu吾wú君jūn蠲juān免miǎn恩ēn。