昔xī为wèi凤fèng阁gé郎láng，今jīn为wèi二èr千qiān石shí。

自zì觉jué不bù如rú今jīn，人rén言yán不bù如rú昔xī。

昔xī虽suī居jū近jìn密mì，终zhōng日rì多duō忧yōu惕tì。

有yǒu诗shī不bù敢gǎn吟yín，有yǒu酒jiǔ不bù敢gǎn吃chī。

今jīn虽suī在zài疏shū远yuǎn，竟jìng岁suì无wú牵qiān役yì。

饱bǎo食shí坐zuò终zhōng朝cháo，长cháng歌gē醉zuì通tōng夕xī。

人rén生shēng百bǎi年nián内nèi，疾jí速sù如rú过guò隙xì。

先xiān务wù身shēn安ān闲xián，次cì要yào心xīn欢huān适shì。

事shì有yǒu得dé而ér失shī，物wù有yǒu损sǔn而ér益yì。

所suǒ以yǐ见jiàn道dào人rén，观guān心xīn不bù观guān迹jì。