去qù岁suì暮mù春chūn上shàng巳sì，共gòng泛fàn洛luò水shuǐ中zhōng流liú。
今jīn岁suì暮mù春chūn上shàng巳sì，

独dú立lì香xiāng山shān下xià头tóu。
风fēng光guāng闲xián寂jì寂jì，旌jīng旆pèi远yuǎn悠yōu悠yōu。

丞chéng相xiāng府fǔ归guī晋jìn国guó，太tài行xíng山shān碍ài并bìng州zhōu。
鹏péng背bèi负fù天tiān龟guī曳yè尾wěi，

云yún泥ní不bù可kě得dé同tóng游yóu。