何hé处chù堪kān避bì暑shǔ，林lín间jiān背bèi日rì楼lóu。

何hé处chù好hǎo追zhuī凉liáng，池chí上shàng随suí风fēng舟zhōu。

日rì高gāo饥jī始shǐ食shí，食shí竟jìng饱bǎo还hái游yóu。

游yóu罢bà睡shuì一yī觉jué，觉jué来lái茶chá一yī瓯ōu。

眼yǎn明míng见jiàn青qīng山shān，耳ěr醒xǐng闻wén碧bì流liú。

脱tuō袜wà闲xián濯zhuó足zú，解jiě巾jīn快kuài搔sāo头tóu。

如rú此cǐ来lái几jǐ时shí，已yǐ过guò六liù七qī秋qiū。

从cóng心xīn至zhì百bǎi骸hái，无wú一yī不bù自zì由yóu。

拙zhuō退tuì是shì其qí分fēn，荣róng耀yào非fēi所suǒ求qiú。

虽suī被bèi世shì间jiān笑xiào，终zhōng无wú身shēn外wài忧yōu。

此cǐ语yǔ君jūn莫mò怪guài，静jìng思sī吾wú亦yì愁chóu。

如rú何hé三sān伏fú月yuè，杨yáng尹yǐn谪zhé虔qián州zhōu。