病bìng卧wò帝dì王wáng州zhōu，花huā时shí不bù得dé游yóu。

老lǎo应yìng随suí日rì至zhì，春chūn肯kěn为wèi人rén留liú？

粉fěn坏huài杏xìng将jiāng谢xiè，火huǒ繁fán桃táo尚shàng稠chóu。

白bái飘piāo僧sēng院yuàn地dì，红hóng落luò酒jiǔ家jiā楼lóu。

空kōng里lǐ雪xuě相xiāng似sì，晚wǎn来lái风fēng不bù休xiū。

吟yín君jūn怅chàng望wàng句jù，如rú到dào曲qū江jiāng头tóu。