西xī山shān影yǐng淡dàn水shuǐ无wú声shēng，知zhī道dào扁biǎn舟zhōu破pò晓xiǎo行xíng。

我wǒ欲yù梦mèng魂hún随suí去qù棹zhào，君jūn应yìng望wàng眼yǎn断duàn高gāo城chéng。

红hóng莲lián绿lǜ水shuǐ官guān中zhōng事shì，白bái酒jiǔ黄huáng花huā客kè里lǐ程chéng。

从cóng此cǐ郁yù孤gū台tái上shàng月yuè，十shí分fēn知zhī为wèi故gù人rén明míng。