常cháng年nián九jiǔ日rì倍bèi悲bēi秋qiū，况kuàng在zài长cháng途tú独dú倚yǐ楼lóu。

手shǒu种zhǒng白bái杨yáng何hé处chù是shì，头tóu簪zān黄huáng菊jú此cǐ生shēng休xiū。

悠yōu悠yōu岁suì月yuè只zhī添tiān老lǎo，靡mí靡mí湖hú山shān已yǐ倦juàn游yóu。

只zhī有yǒu思sī亲qīn双shuāng泪lèi眼yǎn，寒hán江jiāng忍rěn付fù水shuǐ东dōng流liú。