山shān楼lóu梅méi萼è垂chuí垂chuí夜yè，把bǎ烛zhú低dī回huí小xiǎo倚yǐ栊lóng。

坐zuò久jiǔ心xīn情qíng元yuán约yuē略lüè，酒jiǔ阑lán头tóu鬓bìn太tài冬dōng烘hōng。

流liú年nián灯dēng罢bà残cán更gèng月yuè，旧jiù事shì庭tíng前qián半bàn树shù风fēng。

却què喜xǐ故gù人rén今jīn未wèi贵guì，依yī然rán萧xiāo寂jì类lèi禅chán公gōng。