海hǎi国guó梅méi始shǐ白bái，飞fēi霜shuāng动dòng鸣míng钟zhōng。

寒hán空kōng一yī片piàn月yuè，挂guà在zài罗luó浮fú峰fēng。

夜yè色sè不bù映yìng水shuǐ，清qīng光guāng与yǔ之zhī同tóng。

百bǎi里lǐ皆jiē瑶yáo华huá，千qiān林lín闭bì幽yōu风fēng。

萧xiāo条tiáo岩yán际jì叶yè，嘹liáo唳lì云yún边biān鸿hóng。

远yuǎn客kè起qǐ遥yáo念niàn，沧cāng波bō思sī千qiān重zhòng。

梦mèng回huí明míng镜jìng没méi，寂jì历lì闻wén幽yōu蛩qióng。