鸟niǎo宿sù门mén前qián树shù，岚lán沉chén水shuǐ上shàng山shān。

忽hū闻wén邻lín犬quǎn吠fèi，知zhī是shì渔yú舟zhōu还hái。

老lǎo病bìng青qīng畦qí废fèi，长cháng贫pín白bái首shǒu闲xián。

意yì中zhōng人rén去qù远yuǎn，寂jì寞mò道dào书shū间jiān。