山shān中zhōng三sān日rì雨yǔ，榻tà上shàng一yī毡zhān寒hán。

野yě暝míng云yún吞tūn树shù，溪xī回huí雪xuě舞wǔ湍tuān。

孤gū飞fēi迷mí白bái鸟niǎo，数shù点diǎn淡dàn苍cāng峦luán。

闭bì户hù空kōng林lín下xià，萧xiāo条tiáo意yì强qiáng宽kuān。