名míng园yuán楼lóu榭xiè郁yù参cān差chà，客kè满mǎn华huá堂táng酒jiǔ满mǎn卮zhī。

天tiān外wài群qún峰fēng攒zǎn落luò日rì，镜jìng中zhōng双shuāng浆jiāng荡dàng文wén漪yī。

虫chóng丝sī曲qū几jǐ残cán书shū帙zhì，鸟niǎo迹jì空kōng庭tíng绝jué履lǚ綦qí。

感gǎn慨kǎi沧cāng桑sāng眼yǎn前qián事shì，雍yōng门mén琴qín罢bà不bù胜shèng悲bēi。