山shān中zhōng向xiàng夕xī雨yǔ初chū收shōu，窗chuāng户hù无wú人rén熠yì耀yào流liú。

鸣míng杵chǔ几jǐ家jiā临lín积jī水shuǐ，征zhēng鸿hóng一yī片piàn度dù危wēi楼lóu。

凉liáng阴yīn满mǎn地dì梧wú桐tóng月yuè，露lù气qì涵hán香xiāng薜bì荔lì秋qiū。

谁shuí道dào平píng生shēng甘gān寂jì寞mò，梦mèng阑lán偏piān忆yì太tài平píng游yóu。