空kōng庭tíng战zhàn凄qī叶yè，寒hán日rì下xià高gāo原yuán。

虽suī家jiā北běi阙quē下xià，白bái云yún常cháng满mǎn园yuán。

风fēng霁jì琴qín张zhāng静jìng，池chí昏hūn鸟niǎo语yǔ喧xuān。

茂mào陵líng方fāng请qǐng告gào，悁yuān忆yì奉fèng清qīng言yán。