骊lí山shān宫gōng殿diàn锁suǒ温wēn泉quán，天tiān宝bǎo遗yí踪zōng故gù宛wǎn然rán。

绣xiù谷gǔ春chūn融róng丹dān井jǐng火huǒ，金jīn波bō月yuè满mǎn鉴jiàn池chí莲lián。

玉yù颜yán承chéng宠chǒng专zhuān恩ēn泽zé，翠cuì辇niǎn来lái游yóu惜xī暮mù年nián。

我wǒ亦yì逢féng时shí修xiū禊xì事shì，白bái头tóu空kōng负fù丽lì人rén天tiān。