苑yuàn内nèi银yín河hé垂chuí袅niǎo袅niǎo，城chéng边biān暗àn月yuè上shàng微wēi微wēi。

不bù辞cí怀huái抱bào今jīn宵xiāo尽jìn，无wú奈nài宾bīn朋péng此cǐ地dì稀xī。

万wàn里lǐ飘piāo零líng同tóng卧wò病bìng，三sān年nián邂xiè逅hòu一yī沾zhān衣yī。

燕yàn山shān楚chǔ水shuǐ遥yáo相xiāng望wàng，目mù断duàn天tiān涯yá鸿hóng雁yàn飞fēi。