卖油翁
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？
吾射不亦精乎？
”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！
”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？
卖 油 翁
”
”
”
”
”
注释
⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。 ⑶〔善射〕擅长射箭。 ⑷〔自矜（jīn）〕自夸。 ⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。 ⑹〔释担〕放下担子。释，放。 ⑺〔睨（nì）〕斜着眼看，形容不在意的样子。 ⑻〔但微颔（hàn）之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是”对之颔”。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。 ⑼〔无他〕没有别的（奥妙）。 ⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于”罢了。 ⑾〔忿（fèn）然〕气愤愤地。然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。 ⑿〔安〕怎么。 ⒀〔轻吾射〕看轻我射箭（的本领）。轻，作动词用。 ⒁〔以我酌（zhuó）油知之〕凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。以，凭、靠。酌，斟酒，这里指倒油。之，指射箭也是凭手熟的道理。 ⒂〔覆〕盖。 ⒃〔徐〕慢慢地。 ⒄〔沥之〕注入葫芦。沥，注。之，指葫芦。 ⒅〔遣之〕让他走，打发。 (19)〔惟〕只，不过。译文
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？最新文章
-
王昌龄出塞飞将军是谁？
唐代边塞诗人王昌龄的“但使龙城飞将在”中的“飞将”指的是：汉朝名将李广。
-
王昌龄出塞的写作背景是什么？王昌龄是哪个朝代的诗人？
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作,《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。 同时,频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
-
“十五学剑术，遍干诸侯”——《长安三万里》高燃诗单
近日，电影《长安三万里》火了，影片呈现了李白、高适、杜甫等数十位“顶流”诗人群像。当熟悉的唐诗在耳畔响起，很多观众直呼“血脉觉醒”，电影共涉及48首诗词，你会背几首？快来（预）习。
-
20首古诗词里的绝美夏天
古往今来，无数文人墨客为夏天写下了动人诗篇，20首夏日古诗词，让你清凉一夏。01《齐安郡后池绝句》唐·杜牧菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇。尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣。
-
八一建军节|10首古诗词，一览历代文人墨客的戎马生涯！
中华民族自古以来就有浓重的爱国情怀，八一建军节读古诗，带你感受古人笔下浓厚的爱国情节。1、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
-
关于立秋的古诗词，你知道几首？
立秋，是二十四节气中第13个节气，秋季的第一个节气，于每年公历8月7-9日交节。此时，北斗七星的斗柄指向西南，太阳到达黄经135°。二十四节气反映了四时“气”的变化，立秋是阳气渐收、阴气渐长，由阳盛逐渐转变为阴盛的节点。
-
10首最美的古代情诗
问世间情为何物，直教人生死相许。古来歌咏爱情之忠贞的诗词不计其数，在爱情里，人情感的丰盈曼妙，谨小慎微，惆怅难解与哀怨凄美均在诗人的笔下生辉。10首绝美的爱情古诗词，与你一起感受情之幽微，爱之可贵。
-
“四面垂杨十里荷，问云何处最花多” | 10首著名荷花诗
荷，别名：芙蓉，莲，菡萏，芙蕖，自古以来就是君子和气节高雅的代表。古人今人都宠爱荷。10首古诗词，带你感受文字里的荷香幽韵。1、《小池》杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
-
七夕 | 在古诗词中读懂中国式浪漫
“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”当我们读到杜牧这优美的诗句，自然就想起牛郎织女鹊桥相会的动人传说。“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
-
处暑无三日，新凉直万金 | 处暑
处暑节气通常落在农历七月的中下旬，以节气来分，每月下旬的节气，称为中气。处暑，是二十四节气中的第十四个节气。处暑，即为“出暑”，是炎热离开的意思。处暑时节，气温逐渐下降，暑气渐消。
作者介绍
欧阳修
相关作品
-
秋怀
-欧阳修·宋 -
生查子
-欧阳修·宋 -
浪淘沙·把酒祝东风
-欧阳修·宋 -
采桑子·轻舟短棹西湖好
-欧阳修·宋 -
渔家傲·五月榴花妖艳烘
-欧阳修·宋
