今jīn晓xiǎo难nán离lí火huǒ，平píng生shēng不bù拥yōng炉lú，

只zhī缘yuán青qīng女nǚ降jiàng，便biàn与yǔ管guǎn城chéng疏shū。

淡dàn日rì明míng还hái暗àn，微wēi暄xuān有yǒu似sì无wú。

谁shuí能néng忍rěn寒hán得dé，苦kǔ死sǐ去qù看kàn书shū。