地dì迥jiǒng人rén烟yān寂jì，山shān盘pán水shuǐ势shì回huí。

怪guài松sōng欹qī岸àn出chū，古gǔ庙miào背bèi河hé开kāi。

晚wǎn色sè催cuī征zhēng棹zhào，斜xié阳yáng恋liàn去qù桅wéi。

丹dān徒tú谁shuí道dào远yuǎn，一yī眺tiào正zhèng悠yōu哉zāi。